-
1 номер с удобствами
Diplomatic term: room and bathУниверсальный русско-английский словарь > номер с удобствами
-
2 Номер с удобствами
Room and bathРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Номер с удобствами
-
3 номер
1) ( обозначение) numero м.регистрационный номер — numero di registrazione (в журнале и т.п.); numero di targa ( автомобиля)
2) ( табличка) targa ж., targhetta ж.3) (газеты и т.п.) numero м.4) ( гостиничный) camera ж., stanza ж.5) ( в концерте) numero м.* * *м.1) ( число) numeroно́мер автомобиля — targa f dell'automobile
но́мер телефона (абонентский) — numero di telefono / dell'utente; numero telefonico
но́мер дома — numero civico
набрать но́мер — formare il numero
2) ( предмет или лицо) numeroпоследний но́мер журнала — l'ultimo numero della rivista
вот идёт мой но́мер (о трамвае, автобусе и троллейбусе) — ecco che arriva il mio numero
4) (в гостинице и т.п.) numero, stanza fзаказать но́мер в гостинице — prenotare una stanza in albergo
5) ( часть представления) numeroсольный но́мер — solo m
6) ( боец орудийного расчёта) servente••выкинуть но́мер разг. — combinarne una delle sue; спорт. pezzo di bravura
но́мер не пройдёт разг. — non me la fai; non mi faccio fregare
пустой но́мер разг. — non c'era niente da fare; un buco nell'acqua
но́мер один — numero uno
соперник но́мер один — il concorrente / l'avversario numero uno
проблема но́мер один — il problema numero uno; il problema dei problemi
* * *n1) gener. targa (на транспортном средстве), numero (концертный, цирковой и т.п.), camera (в гостинице), numero, titolo (пряжи, шёлка)2) fin. numero (периодического издания)3) abbr. n.4) sicil. nùmmaru -
4 номер
[nómer] m. (pl. номера)1.1) numeroв последнем номере журнала "Новый Мир" — nell'ultimo numero della rivista Novyj Mir
2) (номер машины) targa (f.) ( dell'auto)номер на одного — singola (f.)
номер - люкс — suite (f.)
4) (colloq.) tiroвыкинуть (отмочить, отколоть) номер — combinarne una
2.◆ -
5 КАК ЗАКАЗАТЬ НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ
@У вас номер заказан? Do you have a reservation? @Обратитесь к администратору Go see the manager @В какой гостинице вы остановились? At what hotel are you staying? @Номер меня устраивает/не устраивает The room is fine/won't do @Номер не убран The room isn't made up @Заполните листок для гостей Please fill out the registration blank @Номер с удобствами Room and bath @Он уже выписался He's already checked out @носильщик porter, bellhop @камера хранения luggage room @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > КАК ЗАКАЗАТЬ НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ
-
6 КАК ЗАКАЗАТЬ НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ
- У вас номер заказан?
- Обратитесь к администратору
- В какой гостинице вы остановились?
- Номер меня устраивает/не устраивает
- Номер не убран
- Заполните листок для гостей
- Номер с удобствами
- Он уже выписался
- носильщик
- камера храненияРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > КАК ЗАКАЗАТЬ НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ
См. также в других словарях:
Patio Hostel — (Братислава,Словакия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Špitálska 35, Stare Me … Каталог отелей
Kadina Gateway Motor Inn — (Kadina,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Regal Palace Hotel — (Дунгуань,Китай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: No.1 Jiaju Road, Houjie, 523949 … Каталог отелей
Le Pont De Fragne — (Verneix,Франция) Категория отеля: Адрес: Z.A La Croix de Fragne, 03190 Verneix, Фран … Каталог отелей
Residenza Castiglioni — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Giglio 8, 50123 Флоренция … Каталог отелей
Casa Brues — (Боборас,Испания) Категория отеля: Адрес: Brués,Boborás,Carballiño,Ourense, 32514 Бобора … Каталог отелей
Кортъярд Марриотт Иркутск Сити Центр — (Иркутск,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: ул … Каталог отелей
Hotel Villa Adriatica — (Супетар,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Put Vele Luke 31 … Каталог отелей
Le Parc Suites Hotel — (Лос Анджелес,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 733 North West Knoll Drive … Каталог отелей
Hilton Shijiazhuang — (Шицзячжуан,Китай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: No.5 East Street … Каталог отелей
Pantages Hotel Toronto Centre — (Торонто,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 200 Victor … Каталог отелей
